INFINITE - 하얀고백 (Lately)
골목길을 돌아 들어가면
คล มก กี รึล โท รา ทือ รอ คามยอน
เมื่อกลับมาที่ตรอกซอกซอยเดิม
혹시라도 그 애가 나타나
ฮก ชี รา โด คือ แอ กา นา ทา นา
บางทีเด็กคนนั้นก็จะออกมา
다시 또 놀래킬지 몰라요 (I can fly & fly again)
ทา ชี โต นล แร คิล จี มล รา โย (I can fly & fly again)
และทำให้คุณประหลาดใจอีกครั้งโดยไม่รู้ตัว (I can fly & fly again)
까만 밤에 하얗게 빛나던
กา มัน บา เม ฮา ยา เค พิด นา ตอน
ในคืนมืดมิด จะมีสีขาวส่องประกาย
흰 눈 속에 유난히 빛나던
ฮวิน นุน โซ เก ยู นัน นี พิด นา ตอน
ประกายไฟในหิมะสีขาว
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
ออ จอม ยอน นัน ออ จอม ยอน นัน อา จิก โด นอล
บางทีฉัน บางทีฉัน ก็ยังคง
사랑해 흩날리는 바램을 예
ซา รัง เง ฮึท นัล รี นึน พา แร มึล เย
รักเธอ... ความหวังพัดผ่านมา
못 전해진 고백을 예
มด ชอน แน จิน โค แบ กึล เย
คำสารภาพที่ฉันยังไม่เคยทำมัน
하얀 눈과 함께 찾아가서
ฮา ยัน นุน กวา ฮัม เก ชา จา กา ซอ
ฉันจะไปหาเธอพร้อมกับหิมะสีขาว
말할게 예
มัล รัล เก เย
ฉันจะบอกกับเธอ
니 눈 보고 말할게 예
นี นุน โบ โก มัล รัล เก เย
ขณะที่ฉันมองตาของเธอ ฉันจะบอกมัน
내게 남은 사랑을 예
แน เก นา มึน ซา รัง งึล เย
ความรักที่อยู่ในใจฉัน
이제라도 네게 건네고 싶어
อี เจ รา โด เน เก คอน เน โก ชิ พอ
ตอนนี้ ฉันอยากจะให้มันกับเธอทั้งหมด
아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
อา จิก ชัล อิด จี อา จิก ชัล อิด จี ทึก บยอล ฮา ตอน นอ อิน กอล woo woo woo woo
ยังคงจะดีใช่ไหม มันยังคงจะดีใช่ไหม เพราะเธอคือคนที่พิเศษ woo woo woo woo
눈 내리는 너와 나 사이에
นุน แน รี นึน นอ วา นา ซา อี เอ
หิมะกำลังตก ระหว่างเธอกับฉัน
너를 맴돈 발자국만 가득해
นอ รึล แมม ดน พัล จา กุก มัน กา ดึก เค
รอบๆตัวของเธอ เต็มไปด้วยรอยเท้า
나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이
นา โด มล แร นอ รึล โบ แนน คือ คยอ อุล บา มี
ในค่ำคืนของฤดูหนาว ฉันปล่อยเธอไปโดยไม่ได้สังเกตได้ยังไงนะ
너무나도 후회돼
นอ มู นา โด ฮุฮเว ดแว
ฉันเองก็เสียใจมากๆเหมือนกัน
난 원해 너와의 사랑 역사
นัน วอน แฮ นอ วา เอ ซา รัง ยอก ซา
ฉันต้องการจะสร้างประวัติศาสตร์ความรักกับเธอนะ
내 일생 최대의 관심사
แน อิล แซง ชวี แด เอ กวาน ชิม ซา
แต่มันก็เป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot
วี โร อุน ซา รัง เง แฮ กยอล ซา คีอ อกเค i love you dot
ฉันอยากจะล้างความทรงจำกับความรักที่โดดเดี่ยว i love you dot
내 맘속을 하얗게 밝히던
แน มัม โซ กึล ฮา ยา เค พัล กี ตอน
คนที่ทำให้ในใจของฉันส่องประกายสีขาว
내 맘 속을 따스히 녹이던
แน มัม โซ กึล ตา ซือ ฮี โน กี ตอน
และมาละลายหัวใจของฉันอย่างอบอุ่น
아직도 난 아직도 난 여전히 널
อา จิก โด นัน อา จิก โด นัน ยอ จอน ฮี นอล
ฉันยังคง ฉันยังคง ยังคงเป็นเธอ
미안해
มี อัน แน
ขอโทษนะ
못 보여준 내맘을 예
มด โพ ยอ จุน แน มา มึล เย
หัวใจของฉันไม่อาจแสดงให้เธอเห็นได้
못 들려준 대답을 예
มด ทึล รยอ จุน แท ดา บึล เย
คำตอบที่เธอไม่สามารถได้ยิน
하얀 눈과 함께 찾아가서
ฮา ยัน นุน กวา ฮัม เก ชา จา กา ซอ
ฉันจะไปหาเธอพร้อมกับหิมะสีขาว
말할게 예
มัล รัล เก เย
ฉันจะบอกกับเธอ
니 눈 보고 말할게 예
นี นุน โบ โก มัล รัล เก เย
ขณะที่ฉันมองตาของเธอ ฉันจะบอกมัน
내게 줬던 사랑을 예
แน เก ชวอด ตอน ซา รัง งึล เย
ความรักที่เธอให้กับฉัน
이젠 내가 네게 다주고 싶어
อี เจน แน กา เน เก ทา จู โก ชิ พอ
ฉันต้องการที่จะให้เธอทั้งหมดในตอนนี้
아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
อา จิก ชัล อิด จี อา จิก ชัล อิด จี ทึก บยอล ฮา ตอน นอ อิน กอล woo woo woo woo
ยังคงจะดีใช่ไหม มันยังคงจะดีใช่ไหม เพราะเธอคือคนที่พิเศษ woo woo woo woo
Merry Christmas
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
ก แว ซัล ซัล ฮัน นัล ชี เอ นี แซง กัก นา
เวลาอากาศหนาวๆ ฉันก็นึกถึงเธอ
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
กง กง ออล อด ตอน แน ซน ชา บา จุน นัล
ตอนที่เธอจับมือของฉันที่แข็งอยู่
녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이
โน กา ซอ โม มา นิน มา มี ชม มัน นี
ไม่ใช่ตัวฉัน แต่เป็นใจของฉันที่ละลาย
좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
โช วา ซอ นี นุน ซก อุด นึน แน โม ซือ บี
และมันจะดีกว่าเดิม ที่ฉันเห็นรอยยิ้มของตัวเองผ่านสายตาของเธอ
우리 둘이 함께면 하루살이
อุ รี โท รี ฮัม เกม ยอน ฮา รุ ซา รี
เมื่อวันที่เราอยู่ด้วยกัน
인생처럼 시간이 빨리 지나가
อิน แซง ชอ รอม ชี กา นี ปัล รี ชี นา กา
เหมือนว่าเวลามันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
이미 끝난 너와 나
อี มี กึท นัน นอ วา นา
เธอกับฉัน มันจบแล้ว
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
ทา ชี โอ นึน นุน ชอ รอม โท รา อล ซุน ออบ นา
แต่มันก็จะกลับมาเป็นแบบเดิมอีกครั้งเหมือนกับที่หิมะตกใช่ไหม
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
คย ออุล รี พี ออ แน นึน อา รึม ดา อุน นุน กด
ดอกไม้หิมะที่สวยงามในฤดูหนาว
유난히 추위에 약했던
ยู นัน นี ชู วอเอ ยัก แกด ตอน
ความหนาวเย็นทำให้อ่อนแอผิดปกติ
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
นุน มุ รี ชี วอ แน นึน อา พึม ตา วิน อิด โก
ลืมเกี่ยวกับความเจ็บปวด และปาดน้ำตาออกไป
여전히 그눈에 중독돼
ยอ จอน ฮี คือ นุ เน ชุง ดก ดแว
ฉันยังคงหลงไหลกับดวงตาคู่นั้น
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
ยง กี แน ซอ แย จิล รอด ตอน โซ รี ออบ นึน โค แบก กวา
ใช้ความกล้าหาญ และสารภาพออกไปอย่างเงียบๆ
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
ชอ มอล รี เอ ชา บึล ซู ออบ ตอน คือ นยอ กา
เพราะเธออยู่ห่างไกลจนไม่สามารถรับรู้ได้
마지막 상상안의 내 초상화
มา จี มัก ซัง ซัง อัน เน แน โช ซัง ฮวา
ภายในจินตนาการสุดท้ายของฉัน
이젠 현실로 그댈 데려와
คล มก กี รึล โท รา ทือ รอ คามยอน
เมื่อกลับมาที่ตรอกซอกซอยเดิม
혹시라도 그 애가 나타나
ฮก ชี รา โด คือ แอ กา นา ทา นา
บางทีเด็กคนนั้นก็จะออกมา
다시 또 놀래킬지 몰라요 (I can fly & fly again)
ทา ชี โต นล แร คิล จี มล รา โย (I can fly & fly again)
และทำให้คุณประหลาดใจอีกครั้งโดยไม่รู้ตัว (I can fly & fly again)
까만 밤에 하얗게 빛나던
กา มัน บา เม ฮา ยา เค พิด นา ตอน
ในคืนมืดมิด จะมีสีขาวส่องประกาย
흰 눈 속에 유난히 빛나던
ฮวิน นุน โซ เก ยู นัน นี พิด นา ตอน
ประกายไฟในหิมะสีขาว
어쩌면 난 어쩌면 난 아직도 널
ออ จอม ยอน นัน ออ จอม ยอน นัน อา จิก โด นอล
บางทีฉัน บางทีฉัน ก็ยังคง
사랑해 흩날리는 바램을 예
ซา รัง เง ฮึท นัล รี นึน พา แร มึล เย
รักเธอ... ความหวังพัดผ่านมา
못 전해진 고백을 예
มด ชอน แน จิน โค แบ กึล เย
คำสารภาพที่ฉันยังไม่เคยทำมัน
하얀 눈과 함께 찾아가서
ฮา ยัน นุน กวา ฮัม เก ชา จา กา ซอ
ฉันจะไปหาเธอพร้อมกับหิมะสีขาว
말할게 예
มัล รัล เก เย
ฉันจะบอกกับเธอ
니 눈 보고 말할게 예
นี นุน โบ โก มัล รัล เก เย
ขณะที่ฉันมองตาของเธอ ฉันจะบอกมัน
내게 남은 사랑을 예
แน เก นา มึน ซา รัง งึล เย
ความรักที่อยู่ในใจฉัน
이제라도 네게 건네고 싶어
อี เจ รา โด เน เก คอน เน โก ชิ พอ
ตอนนี้ ฉันอยากจะให้มันกับเธอทั้งหมด
아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
อา จิก ชัล อิด จี อา จิก ชัล อิด จี ทึก บยอล ฮา ตอน นอ อิน กอล woo woo woo woo
ยังคงจะดีใช่ไหม มันยังคงจะดีใช่ไหม เพราะเธอคือคนที่พิเศษ woo woo woo woo
눈 내리는 너와 나 사이에
นุน แน รี นึน นอ วา นา ซา อี เอ
หิมะกำลังตก ระหว่างเธอกับฉัน
너를 맴돈 발자국만 가득해
นอ รึล แมม ดน พัล จา กุก มัน กา ดึก เค
รอบๆตัวของเธอ เต็มไปด้วยรอยเท้า
나도 몰래 너를 보낸 그 겨울밤이
นา โด มล แร นอ รึล โบ แนน คือ คยอ อุล บา มี
ในค่ำคืนของฤดูหนาว ฉันปล่อยเธอไปโดยไม่ได้สังเกตได้ยังไงนะ
너무나도 후회돼
นอ มู นา โด ฮุฮเว ดแว
ฉันเองก็เสียใจมากๆเหมือนกัน
난 원해 너와의 사랑 역사
นัน วอน แฮ นอ วา เอ ซา รัง ยอก ซา
ฉันต้องการจะสร้างประวัติศาสตร์ความรักกับเธอนะ
내 일생 최대의 관심사
แน อิล แซง ชวี แด เอ กวาน ชิม ซา
แต่มันก็เป็นความกังวลที่ใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน
외로운 사랑의 해결사 기억해 i love you dot
วี โร อุน ซา รัง เง แฮ กยอล ซา คีอ อกเค i love you dot
ฉันอยากจะล้างความทรงจำกับความรักที่โดดเดี่ยว i love you dot
내 맘속을 하얗게 밝히던
แน มัม โซ กึล ฮา ยา เค พัล กี ตอน
คนที่ทำให้ในใจของฉันส่องประกายสีขาว
내 맘 속을 따스히 녹이던
แน มัม โซ กึล ตา ซือ ฮี โน กี ตอน
และมาละลายหัวใจของฉันอย่างอบอุ่น
아직도 난 아직도 난 여전히 널
อา จิก โด นัน อา จิก โด นัน ยอ จอน ฮี นอล
ฉันยังคง ฉันยังคง ยังคงเป็นเธอ
미안해
มี อัน แน
ขอโทษนะ
못 보여준 내맘을 예
มด โพ ยอ จุน แน มา มึล เย
หัวใจของฉันไม่อาจแสดงให้เธอเห็นได้
못 들려준 대답을 예
มด ทึล รยอ จุน แท ดา บึล เย
คำตอบที่เธอไม่สามารถได้ยิน
하얀 눈과 함께 찾아가서
ฮา ยัน นุน กวา ฮัม เก ชา จา กา ซอ
ฉันจะไปหาเธอพร้อมกับหิมะสีขาว
말할게 예
มัล รัล เก เย
ฉันจะบอกกับเธอ
니 눈 보고 말할게 예
นี นุน โบ โก มัล รัล เก เย
ขณะที่ฉันมองตาของเธอ ฉันจะบอกมัน
내게 줬던 사랑을 예
แน เก ชวอด ตอน ซา รัง งึล เย
ความรักที่เธอให้กับฉัน
이젠 내가 네게 다주고 싶어
อี เจน แน กา เน เก ทา จู โก ชิ พอ
ฉันต้องการที่จะให้เธอทั้งหมดในตอนนี้
아직 잘 있지 아직 잘 있지 특별하던 너인걸.. woo woo woo woo
อา จิก ชัล อิด จี อา จิก ชัล อิด จี ทึก บยอล ฮา ตอน นอ อิน กอล woo woo woo woo
ยังคงจะดีใช่ไหม มันยังคงจะดีใช่ไหม เพราะเธอคือคนที่พิเศษ woo woo woo woo
Merry Christmas
꽤 쌀쌀한 날씨에 니 생각나
ก แว ซัล ซัล ฮัน นัล ชี เอ นี แซง กัก นา
เวลาอากาศหนาวๆ ฉันก็นึกถึงเธอ
꽁꽁 얼었던 내 손 잡아준 날
กง กง ออล อด ตอน แน ซน ชา บา จุน นัล
ตอนที่เธอจับมือของฉันที่แข็งอยู่
녹았어 몸아닌 맘이 좀 많이
โน กา ซอ โม มา นิน มา มี ชม มัน นี
ไม่ใช่ตัวฉัน แต่เป็นใจของฉันที่ละลาย
좋았어 니 눈속 웃는 내 모습이
โช วา ซอ นี นุน ซก อุด นึน แน โม ซือ บี
และมันจะดีกว่าเดิม ที่ฉันเห็นรอยยิ้มของตัวเองผ่านสายตาของเธอ
우리 둘이 함께면 하루살이
อุ รี โท รี ฮัม เกม ยอน ฮา รุ ซา รี
เมื่อวันที่เราอยู่ด้วยกัน
인생처럼 시간이 빨리 지나가
อิน แซง ชอ รอม ชี กา นี ปัล รี ชี นา กา
เหมือนว่าเวลามันผ่านไปเร็วเหลือเกิน
이미 끝난 너와 나
อี มี กึท นัน นอ วา นา
เธอกับฉัน มันจบแล้ว
다시 오는 눈처럼 돌아올 순 없나
ทา ชี โอ นึน นุน ชอ รอม โท รา อล ซุน ออบ นา
แต่มันก็จะกลับมาเป็นแบบเดิมอีกครั้งเหมือนกับที่หิมะตกใช่ไหม
겨울이 피어내는 아름다운 눈꽃
คย ออุล รี พี ออ แน นึน อา รึม ดา อุน นุน กด
ดอกไม้หิมะที่สวยงามในฤดูหนาว
유난히 추위에 약했던
ยู นัน นี ชู วอเอ ยัก แกด ตอน
ความหนาวเย็นทำให้อ่อนแอผิดปกติ
눈물이 지워내는 아픔 따윈 잊고
นุน มุ รี ชี วอ แน นึน อา พึม ตา วิน อิด โก
ลืมเกี่ยวกับความเจ็บปวด และปาดน้ำตาออกไป
여전히 그눈에 중독돼
ยอ จอน ฮี คือ นุ เน ชุง ดก ดแว
ฉันยังคงหลงไหลกับดวงตาคู่นั้น
용기내서 내질렀던 소리 없는 고백과
ยง กี แน ซอ แย จิล รอด ตอน โซ รี ออบ นึน โค แบก กวา
ใช้ความกล้าหาญ และสารภาพออกไปอย่างเงียบๆ
저 멀리에 잡을 수 없던 그녀가
ชอ มอล รี เอ ชา บึล ซู ออบ ตอน คือ นยอ กา
เพราะเธออยู่ห่างไกลจนไม่สามารถรับรู้ได้
마지막 상상안의 내 초상화
มา จี มัก ซัง ซัง อัน เน แน โช ซัง ฮวา
ภายในจินตนาการสุดท้ายของฉัน
이젠 현실로 그댈 데려와
อี เจน ฮยอน ชิล โร คือ แดล เท รยอ วา
ตอนนี้ได้กลายเป็นจริงและนำเธอกลับมาแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น